O “S” ou o “Z” nas terminações dos verbos?

Ortografia é assunto gerador de muitas dúvidas…  Isso se deve ao fato de a explicação para a ortografia muitas vezes estar associada à origem das palavras… Como saber latim, grego e outras línguas que participam da formação das nossas palavras, embora seja muito bom, não faz parte da realidade e das prioridades da maioria, o  melhor caminho para evitar erros ortográficos é consultar o VOLP (Vocabulário  Ortográfico da Língua Portuguesa), seja em sua versão impressa ou em sua versão digital, acessível a todos no link http://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.  Trata-se de um serviço gratuito e altamente confiável prestado pela Academia Brasileira de Letras. Assim, errar, mesmo sendo humano, não é necessário se o assunto for ortográfico, certo?

Ainda que o VOLP seja uma ferramenta maravilhosa para resolver as dúvidas ortográficas cotidianas, ele não pode ser levado para provas e similares… Assim sendo, dedico a postagem de hoje a uma questão ortográfica que perturba muita gente: os verbos terminados em -IZAR ou ISAR. Por que uns se escrevem com Z e outros com S? ParaliSar, aliSar, piSar, analiSar,cicatriZar tranquiliZar, harmoniZar, cristaliZar, ameniZar…

 A resposta está na formação do verbo. Veja:

piSo + ar = piSar

análiSe + ar = analiSar

paraliSia + ar = paraliSar

a + liSo + ar = aliSar

cicatriZ + ar = cicatriZar

Observe que, em todos esses casos, o sufixo que participa da formação do verbo é o sufixo  -AR. Assim, o S ou o Z que aparecem nos verbos vêm da palavra que está na base (radical) do verbo.

Agora, veja os casos a seguir:

tranquilo + iZar = tranquiliZar

harmonia + iZar = harmoniZar

cristal + iZar = cristaliZar

ameno + iZar = ameniZar

 Note que o sufixo que participa da formação desses verbos é o sufixo -IZAR. Trata-se de sufixo grafado com a letra Z!

O suposto sufixo -ISAR, então, não existe. Ele corresponde, na verdade, a um “iS” que já está lá da palavra que dá origem ao verbo + o sufixo -AR.

Desse modo, em termos práticos, vale a seguinte dica:

Mantém-se o “S” (ou o “Z”, se for o caso)  da palavra que dá origem ao verbo. Se não houver nem S (ou Z) na palavra base, o verbo será escrito com “Z”.

O caro leitor deve estar aí pensando na palavra CATEQUIZAR, um caso que, supostamente, foge a essa regra, uma vez que catequeSe tem a letra S.

Na verdade o sufixo que está presente em “catequiZar” é o sufixo -iZar e a confusão se dá pelo fato de que a base desse verbo não é o substantivo “catequeSe”!!!!  Tanto “catequizar” quanto “catequese” têm sua origem no elemento grego “catec” (ou “catequ”), de katekhéo, que tem diacríticos que eu não consigo achar nesse teclado (Perdoem-me, por favor, os professores de grego!!!!) e que significa “ressoar, instruir”. Daí, “catequ + iZar = catequiZar”, “catequ + ese = catequese”, “catec + ista = catecista”, “catec + ismo = catecismo”.

Viu só como tudo tem lógica!!!!!

Então, combinemos assim: VerbaliZe sem medo e, em caso de dúvidas, pesquiSe!

Um abraço e até a próxima!!!!

Prof.ª Dr.ª Patrícia Corado