(CAUSATIVO OU SENSITIVO) + (INFINITIVO)

Merecem uma atenção especial daqueles que estudam a Língua Portuguesa e por ela se interessam as construções em que o infinitivo vem precedido (não precisa vir imediatamente antes, tá?) de verbos sensitivos (ou sejam verbos que exprimem percepção física, como sentir, ver, ouvir, perceber) ou de verbos causativos (aqueles que exprimem autorização ou ordenação, como mandar, deixar, fazer, permitir). É o caso, por exemplo, de “Mandei-os sair daqui”.

Note que a construção acima traz uma oração reduzida, a qual teria a seguinte forma desenvolvida: Mandei que eles saíssem daqui.

Uma análise simples do período com a oração desenvolvida nos mostra que:

Mandei = oração principal;

que eles saíssem daqui = oração subordinada substantiva objetiva direta.

Assim, voltando à oração reduzida, termos em “Mandei-os sair daqui” a seguinte análise:

Mandei = oração principal;

os sair daqui = oração subordinada substantiva objetiva direta reduzida de infinitivo.

Observe que, nesse caso, o sujeito da oração reduzida é o pronome oblíquo OS, correspondente ao ELES da oração desenvolvida.

ESSE É O ÚNICO CASO EM QUE UM PRONOME OBLÍQUO FUNCIONA COMO SUJEITO!!!!

Você certamente encontrará quem defenda a ideia de que, em uma construção como “Mandei-os sair”, o pronome “os” seria objeto direto do “mandei”. De minha parte, eu respeito, mas, seguindo as lições do professor Evanildo Bechara, prefiro entender que o objeto direto do “mandei” é toda a oração reduzida (“os sair”). Ok?

Extraem-se desse raciocínio analítico as seguintes observações:

1) O verbo no infinitivo constitui oração à parte, não compondo locução verbal com o causativo ou sensitivo que o precede.

2) A oração do infinitivo será sempre substantiva e quase sempre objetiva direta.

3) Quando o sujeito do infinitivo for um pronome pessoal, recomenda-se, normativamente, a forma oblíqua. Ou seja, ainda que formas como “Mandei ele sair” sejam muito comuns entre os usuários da língua, não correspondem ao padrão normativo, segundo o qual se deve usar “Mandei-o sair”.

4) Outras formas oblíquas átonas, como me, te, se, nos, vos, também poderão funcionar como sujeitos desses infinitivos (Ex.: “Deixa-me dizer uma coisa”, em que o “me” é sujeito do “dizer”)

5) Nesses casos, o infinitivo, tradicionalmente, não deve ser flexionado, mesmo que o seu sujeito seja uma forma no plural (“Mandei-os SAIR”, e não “Mandei-os saírem!”). Sobre a flexão do infinitivo, veja “A FLEXÃO DO INFINITIVO“.

6) Se o infinitivo vier acompanhado de objeto direto, o sujeito do infinitivo poderá ser representado pelos pronomes oblíquos lhe e lhes também poderão figurar como sujeitos do infinitivo. Ex.: “Deixei-os comer o doce.” OU “Deixei-LHES comer o doce.” Observe que o LHES não funciona como objeto direto, uma vez que o objeto direto do deixei é toda a oração reduzida (“lhes comer o doce”) e o objeto direto do comer é “o doce”. Nesse caso o LHES é tão somente sujeito do infinitivo (comer)!

Temos vídeo??? Temos sim!!!! Veja:

Um beijo,

Prof.ª Dr.ª Patrícia Corado