A flexão do infinitivo

A flexão do infinitivo constitui tema árido para estudantes e amantes da Língua Portuguesa. Muitas e muito frequentes são as dúvidas que envolvem a flexão ou não de formas verbais infinitivas.

O assunto é controverso e não encontra uníssono entre os mestres da teoria gramatical. São comuns abordagens que, embora orientem para não se fazer a flexão, reconhecem que, a depender da intenção, do desejo de dar evidência ao agente do processo verbal etc etc etc, o verbo poderia ser flexionado.

Sabemos que essas orientações normativas associadas a intenções comunicativas são lindas, pois revelam que a língua é um instrumento do falante – e não o contrário… Para concurseiros e para todos aqueles que são, diariamente, avaliados (também) pela forma como usam o idioma em situações formais, no entanto, esse “depende” soa como “bússola quebrada” para navegantes em alto mar.

Longe de mim querer eliminar as controvérsias do tema… O que trago neste post é tão somente uma tentativa de elencar critérios que coloquem as suas escolhas sobre a flexão ou não em terreno firme:

Então, vamos lá!

Em períodos compostos, o infinitivo de oração reduzida deve:

• Ser flexionado se o seu sujeito for diferente do sujeito da oração principal.

Ex.:      O homem afirmou não existirem problemas.

Sujeito da OP: O homem

Sujeito da oração subordinada: problemas

Aquele juiz entendeu serem os réus culpados.

Sujeito da OP: Aquele juiz

Sujeito da oração subordinada: os réus

• Ficar invariável se seu sujeito for igual ao sujeito da oração principal

Ex.:        As crianças foram convidadas a participar da festa.

Sujeito da OP: As crianças

Sujeito da oração subordinada: As crianças

Infinitivos precedidos de preposição, em regra geral, não devem ser flexionados:

Ex.: Os alunos não foram capazes de concluir a prova.

Vale lembrar aqui que, caso o infinitivo precedido de preposição venha antes da oração principal, será, no entanto, flexionado.

Ex.: Ao persistirem os sintomas, procure um médico.

Ainda com relação a infinitivos precedidos de preposição, aqueles que vêm depois da preposição “a”, participando de locuções e que têm equivalência a formas de gerúndio, não sofrerão flexão.

Ex.: Aquelas mulheres viviam a falar mal das vizinhas. (= viviam falando)

Por falar em locuções verbais, vale lembrar que, nelas, o infinitivo não deverá ser flexionado, ok?

Ex.:        Os pais não podem deixar os filhos desacompanhados.

Começaram eles a gritar sem motivo novamente.

Os alunos devem, hoje, ficar sob a responsabilidade dos professores.

Em formas passivas sintéticas, reflexivas ou pronominais, os infinitivos sofrerão flexão para concordar com seus sujeitos.

Ex.:        É comum as duas irmãs se agredirem. (Voz Reflexiva)

                O diretor fez seu pronunciamento antes de se esclarecerem os fatos. (Voz Passiva Sintética)

O aluno presenciou os professores se queixarem. (Verbo Pronominal)

Uma atenção especial merecem os casos a seguir, os quais chegam a causar estranheza ao usuário da língua:

I – Com verbos causativos (deixar, mandar, autorizar, permitir, fazer) ou sensitivos (ver, ouvir, sentir), a tradição nos orienta a não flexionar o infinitivo.

Veja:     Deixei os meninos sair. (O primeiro verbo é causativo, assim o segundo, no infinitivo, não se flexiona.)

                Ouvi os pássaros cantar. (O primeiro verbo é sensitivo, assim o segundo, no infinitivo, não se flexiona.)

II – Se você achou as construções acima estranhas, prepare-se para as seguintes… Em construções com verbo PARECER + INFINITIVO, você pode, com total correção, optar pela construção mais frequente, que é aquela em que se flexiona o primeiro verbo no infinitivo sem flexão: As meninas pareciam estar satisfeitas. Mas pode também, de forma igualmente correta, manter o primeiro verbo no singular e flexionar apenas o infinitivo: As meninas parecia estarem satisfeitas.

Espero ter ajudado…

Um grande abraço e até a próxima!!!!

Prof.ª Dr.ª Patrícia Corado