À MEDIDA QUE X NA MEDIDA EM QUE

Muitas vezes as pessoas confundem as expressões “à medida que” e “na medida em que”. É bom saber que ambas são corretas, mas têm significados diferentes.

À medida que é uma locução conjuntiva PROPORCIONAL e tem o sentido equivalente ao da locução “à proporção que”. Exemplo: “À medida que os filhos crescem, nossos cabelos ficam mais brancos…”. Observe que há uma relação proporcional entre as orações e que as informações (filhos crescem / cabelos ficam mais brancos) são paralelas, sem que uma seja determinante da outra.

Já a locução “na medida em que” indica ideia de CAUSA e seu significado é equivalente ao da conjunção “porque” e das locuções conjuntivas “uma vez que”, “visto que”, “já que”. Exemplo: “Na medida em que os preços sobem, perdemos poder de compra.”. Veja que, nesse caso, o conteúdo da primeira oração (causal) é determinante do que ocorre na segunda oração.

Muitas vezes vejo por aí variações como “à medida em que” ou “na medida que”. Acho importante destacar que tais expressões não são reconhecidas pela norma culta, ok?

Agora veja como a banca Cespe cobrou esse assunto em uma prova de 2014:

Texto:

Sem prejuízo do sentido original do texto, a expressão “na medida em que” (l.3) poderia ser substituída por à medida que.

(           ) certo                         (           ) errado

[linguaminha more=”GABARITO” less=”Esconder Respostas”]GABARITO: Acertou quem marcou ERRADO, uma vez que a substituição sugerida altera o sentido original, que era causal e, com a alteração, passa a ser proporcional.[/linguaminha]

Fique agora com o a explicação em vídeo:

Por hoje é só!

Um abraço!

Prof.ª Dr.ª Patrícia Corado